德国之声中文网
德国图林根州的一位女议员带着宝宝去参加州议会的会议，议长坚持以“保护儿童”的理由，将她和宝宝请出会场。这位绿党女议员对此感到十分愤怒。
本周三图林根州议会绿党籍女议员亨夫林(Madeleine Henfling)被议会议长卡里乌斯(Christian Carius)请出议会厅外。理由是，她带着一个多月大的儿子到议会开会。昨天，亨夫林向德国之声表示："这已经到了忍无可忍的地步，议长拿儿童福利来争论，为的是把我请出议会。"
图林根州女议员亨夫林周三带着她刚满六周的宝宝到议会参与投票。图林根州议长卡里乌斯 (基民盟) 先是恭喜她，随后却请求她离席，因为议会程序并没有规定带小孩的妈妈在议会厅里面。此举立即引来左翼党和绿党的不满，但在元老院交换"不同观点"下，仍无法达成共识。会议历经45分钟的中断，议长长卡里乌斯始终坚持出于"儿童保护"的缘故，认为亨夫林和她的小孩应该一同离席。
关系投票权益
亨夫林对这样的指令感到相当意外，她说："我真没想到，他会这麽不通融。亨夫林表示她只是想参与投票而已。"没有人会想让她的孩子跟她一起待在议会9个小时。但是我也想履行身为议员表决的权利。"她说。
事发后，占议会绝对多数的红绿联盟(社民盟与绿党)现在正考虑向宪法法院提出上诉，也可能对州议会的议程规定进行修改。"不过绿党目前不会想去推动法规的修改，毕竟这是传统的规定。这种法规的修改只能与反对党一起制订。" 亨夫林说。
团结声援
这件发生在图林根议会的事件引起轩然大波，特别是绿党与左翼党方面。左翼党洲意会党团主席亨尼希-韦尔索夫(Susanne Hennig-Wellsow)表示，议员的决定使这些带小孩的妈妈议员们变成二等议员。"基本上我有这样的感觉" 亨夫林说："而且还只是因为我必须得照顾我的小孩。"另一方面她感到欣慰的是，她在这件事上得到许多声援，其中也包含其他州议员的支持。她表示，作为政界人物，这并不常见。
在德国身为议员的同时又得兼顾妈妈的职责是不容易的，许多的女性政治人物也都有过这样的经验。几位女性联邦议员因而在三年前不分党派自主地成立了动议组织"父母参政"（Eltern in der Politik）。其中提倡的一项是，允许父母能带着小孩投票。然而现今这样的理想仅在少数的情况中被实现。
本周四，亨夫林出席议会部分的表决，她的小孩则交由她的母亲来照顾，图林根议会目前还没有像柏林参议会那样的托婴服务。